1
00:00:33,743 --> 00:00:35,664
Съжалявам, че се разбих
количката, момчета.

2
00:00:35,744 --> 00:00:38,467
Кълна се, че видях нещо
идва право към нас.

3
00:00:38,547 --> 00:00:39,867
Това беше пътят, Паникки.

4
00:00:40,028 --> 00:00:41,789
Хей, Хефти!
Как изглежда?

5
00:00:42,431 --> 00:00:46,113
Изглежда добре. Хубав размер.
Отлично определение.

6
00:00:46,274 --> 00:00:48,035
Не вашите мускули. Колелото.

7
00:00:48,476 --> 00:00:50,196
о О, това е провалено.
(ПАНИЧЕСКИ ВИЧ)

8
00:00:50,278 --> 00:00:52,158
Всички ще умрем!

9
00:00:52,239 --> 00:00:55,961
може би Или бихме могли
всички лагеруват тук,
пеша обратно у дома сутрин.

10
00:00:56,163 --> 00:00:59,164
хей Защо не го направим
разказвам истории за призраци?

11
00:00:59,245 --> 00:01:00,566
Побъркан ли си?

12
00:01:00,687 --> 00:01:02,687
Искаш да ми кажеш
призрак. . .
(ПУКАНЕ)

13
00:01:02,769 --> 00:01:05,009
(ПИСЪК)
хей как си

14
00:01:05,170 --> 00:01:07,091
Призраците не са реални, Паникки.

15
00:01:07,172 --> 00:01:08,252
РАЗКАЗВАЧ: (ЗАПЛАШИТЕЛНО)
Или са?

16
00:01:08,493 --> 00:01:09,613
(ВСИЧКИ ВИЧ)

17
00:01:09,694 --> 00:01:10,814
(ридания)

18
00:01:11,455 --> 00:01:12,576
(ПИСЪЦИ)

19
00:01:12,657 --> 00:01:14,337
Там е още по-страшно!

20
00:01:14,458 --> 00:01:15,779
окей Кой каза това?

21
00:01:15,859 --> 00:01:16,900
Да, кой е там?

22
00:01:17,021 --> 00:01:18,060
ПАНИКА: Това е призрак!

23
00:01:18,142 --> 00:01:19,541
Не, не съм призрак.

24
00:01:19,663 --> 00:01:22,144
О, това е онзи човек
с големия глас.

25
00:01:22,225 --> 00:01:23,906
Той винаги казва
какво се случи току-що.

26
00:01:24,267 --> 00:01:25,587
Това е Разказвач Смърф за вас!

27
00:01:25,668 --> 00:01:27,349
ХЕФИ: Да, това си ти.
как си

28
00:01:27,430 --> 00:01:29,350
Доста добре се справям,
благодаря ви

29
00:01:29,551 --> 00:01:32,313
И ако е така
история за призраци, която търсите,

30
00:01:32,394 --> 00:01:35,916
Знам един такъв
смърфове абсолютно вярно.

31
00:01:36,037 --> 00:01:37,677
(ЗАДЪХВАНЕ)
(ТРЪКАНЕ)

32
00:01:37,999 --> 00:01:40,399
(ЗАЕКВАНЕ)
Това са само нервите.

33
00:01:41,642 --> 00:01:42,842
помогни ми!

34
00:01:42,963 --> 00:01:47,606
Историята се развива отвъд
старият покрит мост,

35
00:01:47,767 --> 00:01:52,650
на място без смърф
в здрав разум
би се осмелил да влезе,

36
00:01:52,812 --> 00:01:54,532
и където отмъстителен,
(ГЪЛТАНЕ)

37
00:01:54,613 --> 00:01:57,694
неспокоен дух
е в капан завинаги.

38
00:01:57,776 --> 00:02:01,018
Искаш да кажеш
Смърфманът без глава?
Искам да кажа, Главата без смърфове?

39
00:02:01,099 --> 00:02:02,098
да

40
00:02:02,180 --> 00:02:03,940
Конникът без глава.

41
00:02:04,582 --> 00:02:06,423
извинете,
конникът без глава,

42
00:02:06,503 --> 00:02:08,344
това не е истинско.
Без неуважение.

43
00:02:08,505 --> 00:02:10,106
О, но е така.

44
00:02:10,186 --> 00:02:12,667
Има едни смърфове
които наистина са го виждали.

45
00:02:12,749 --> 00:02:13,789
о да СЗО?

46
00:02:13,870 --> 00:02:14,989
КЛУМСИ: Да! СЗО?

47
00:02:15,071 --> 00:02:20,274
Искаш да кажеш, че не знаеш
(ДРАМАТИЧНО) Легендата
на Смърфи Холоу?

48
00:02:20,395 --> 00:02:22,116
(СМЕЕ СЕ ЗАПЛАШИТЕЛНО)

49
00:02:24,679 --> 00:02:28,762
Историята започва годината
на Златната жътва.

50
00:02:28,923 --> 00:02:31,364
Смърфовете бяха
празнуване на пристигането

51
00:02:31,445 --> 00:02:34,767
на есента с игри,
музика и танц.

52
00:02:36,289 --> 00:02:38,730
Съберете се, смърфове.

53
00:02:38,812 --> 00:02:41,252
Време е за събитието
всички сте чакали. . .

54
00:02:41,414 --> 00:02:43,495
(ИЗПЪХВАНЕ) Модното шоу?

55
00:02:43,575 --> 00:02:45,616
хей Спрете да търсите храна
в моята жътварска шапка!

56
00:02:45,698 --> 00:02:46,658
(СМЯХ)
(БЛЕЯНЕ)

57
00:02:46,738 --> 00:02:50,821
Не, суета. време е
за лов на смърфове!

58
00:02:50,902 --> 00:02:52,022
(СМЪРФОВЕ НАВЕСЯВАТ)

59
00:02:52,143 --> 00:02:54,464
Правилата са
както всяка година.

60
00:02:54,545 --> 00:02:58,868
Смърфът, който връща
най-смърфбордове
преди залезът да победи!

61
00:02:59,029 --> 00:03:01,470
(ВЪЗВЪЛНЕНО БЪРБОРЕНЕ)
Съжалявам, не го направих
хванете какво каза тя.

62
00:03:01,551 --> 00:03:03,232
имам проблеми
изслушвайки я

63
00:03:03,312 --> 00:03:04,953
дрънченето на
тези победни медали

64
00:03:05,034 --> 00:03:07,916
което нося
от последните девет години
на лов на смърфове.

65
00:03:07,996 --> 00:03:11,719
Да, пошегувай се, момиче,
защото това е годината
Ще спечеля.

66
00:03:12,000 --> 00:03:14,441
Ха, ха, ха и ха!

67
00:03:14,643 --> 00:03:16,163
ха! Това е звукът
от мен се присмива

68
00:03:16,244 --> 00:03:18,765
при самото понятие
на тази невъзможност.

69
00:03:18,846 --> 00:03:21,367
о!
Репортер Смърф с
Смърфингтън пост.

70
00:03:21,448 --> 00:03:24,169
Брейни, ти спечели
девет пъти подред.

71
00:03:24,251 --> 00:03:27,332
Мислите ли, че някой
има дори смърф
шанс срещу теб?

72
00:03:27,454 --> 00:03:29,654
Добър въпрос.
Нека проуча
конкуренцията.

73
00:03:29,776 --> 00:03:32,016
Хм. ъъъ . . не

74
00:03:32,178 --> 00:03:33,938
(МОРМОНЕЩЕ)
Изглежда ще го направиш
всички да се лекуват

75
00:03:34,020 --> 00:03:36,581
към нов Брейни
победен танц тази година

76
00:03:36,661 --> 00:03:39,223
както съм официално
пенсиониране на смърфомоцията.

77
00:03:39,304 --> 00:03:41,425
ФЕН 1: Напред, Брейни!
ФЕН 2: Ти си най-добрият!

78
00:03:41,626 --> 00:03:42,866
(СМИХВА се)
Прекалено си мил!

79
00:03:43,027 --> 00:03:44,387
Благодаря ви за
твоето хваление!
ФЕН 3: Ти си страхотен!

80
00:03:44,508 --> 00:03:46,549
Крики, какво шоу!

81
00:03:46,630 --> 00:03:48,190
Просто не става
има някакъв смисъл,

82
00:03:48,272 --> 00:03:50,072
той печели
всички тези години.

83
00:03:50,234 --> 00:03:52,594
(МАГЪЩ)
аз съм по-голям,
по-силен, по-смел,

84
00:03:52,676 --> 00:03:54,757
и не нося никакви панталони
да ме забави.

85
00:03:55,077 --> 00:03:58,479
Има нещо гнило
в щата Den-smurf,

86
00:03:58,561 --> 00:04:00,601
и ще получа
до дъното му.

87
00:04:00,722 --> 00:04:02,923
ТАТО: Нека игрите започнат!

88
00:04:03,005 --> 00:04:04,485
(СМЪРФОВЕ НАВЕСЯВАТ)
(КАМБАНЕН ЗВЪН)

89
00:04:08,850 --> 00:04:09,889
а?

90
00:04:11,411 --> 00:04:13,012
(тананикане)

91
00:04:13,853 --> 00:04:14,934
Уау!

92
00:04:17,217 --> 00:04:18,577
Виж, там.

93
00:04:18,658 --> 00:04:20,178
Свети смърф,
вижте тези плодове.

94
00:04:22,181 --> 00:04:23,421
Хм.

95
00:04:23,742 --> 00:04:24,943
Как върви, Грейди?

96
00:04:25,023 --> 00:04:26,144
добре!

97
00:04:26,384 --> 00:04:27,545
Здравей, Мързел!

98
00:04:27,626 --> 00:04:28,746
хей

99
00:04:28,826 --> 00:04:30,107
един!

100
00:04:30,268 --> 00:04:32,709
(ВЪЗДИШАНЕ) Изтощен съм.

101
00:04:33,431 --> 00:04:35,151
(тананикане)
Уау!

102
00:04:35,552 --> 00:04:36,912
Спокойно, Clueless Смърф.

103
00:04:36,994 --> 00:04:40,316
Това има
стария покрит мост
който води до Смърфи Холоу!

104
00:04:40,397 --> 00:04:42,398
Конникът без глава
живее там!

105
00:04:42,479 --> 00:04:44,479
О, нямах представа.

106
00:04:44,681 --> 00:04:46,762
Никой нищо не ми казва.

107
00:04:52,888 --> 00:04:53,888
ха!

108
00:04:55,290 --> 00:04:56,330
о!

109
00:04:58,173 --> 00:04:59,452
(ГАРВАНЕ НА ВРАНА)

110
00:04:59,694 --> 00:05:01,534
(ТАНАНИРА ВЕСЕЛО)

111
00:05:02,376 --> 00:05:04,217
Ето го. Много по-добре.

112
00:05:05,378 --> 00:05:07,299
Смърфи Холоу?

113
00:05:07,460 --> 00:05:09,901
Ох, мразя
тези призрачни неща.

114
00:05:11,624 --> 00:05:13,145
Хайде, Гуци.

115
00:05:13,225 --> 00:05:16,107
Името ти е Gutsy,
заради смърфа.

116
00:05:20,031 --> 00:05:23,473
(СТЕНЕ) Защо го направи
трябва да са прилепи?

117
00:05:24,916 --> 00:05:26,836
(Скърцане)

118
00:05:29,720 --> 00:05:30,759
Крипс. . .

119
00:05:31,281 --> 00:05:32,321
Уау!

120
00:05:32,682 --> 00:05:33,722
Аааа!

121
00:05:34,284 --> 00:05:35,644
(Задъхан)

122
00:05:37,847 --> 00:05:39,246
(ИЗМЪРШИ)
Хм?

123
00:05:41,289 --> 00:05:42,890
БРАЙНИ: Ммм-хмм, ммм-хмм.

124
00:05:43,171 --> 00:05:44,371
Уау!

125
00:05:44,772 --> 00:05:46,092
(тананикане)

126
00:05:46,895 --> 00:05:48,014
ГУЦИ: Страхотен смърф!

127
00:05:48,096 --> 00:05:50,376
Той има свое тайно скривалище!

128
00:05:50,458 --> 00:05:52,858
Той идваше
тук всяка година,

129
00:05:52,940 --> 00:05:55,341
овладяване на всички
наградата за себе си!

130
00:05:55,622 --> 00:05:58,664
Самата представа за
конник без глава. . .
(СМИХАВАНЕ)

131
00:05:59,025 --> 00:06:03,267
Как би се ориентирал?
(КАТО ЗОМБИ)
Той няма сетива!

132
00:06:03,388 --> 00:06:06,391
И ако вали,
не би ли тялото му
напълнете с вода?

133
00:06:06,471 --> 00:06:09,073
(ПРИСМИХВАНЕ) Другите смърфове
не знам как да мисля
тези неща чрез.

134
00:06:09,153 --> 00:06:11,995
Година след година,
той е правил
глупак от моя страна!

135
00:06:12,316 --> 00:06:13,716
(ВОКАЛИЗИРАЩ)

136
00:06:17,961 --> 00:06:21,923
О, но имам идея
това ще го оправи!

137
00:06:24,447 --> 00:06:26,968
Само още една кофа,
тогава се прибирам!
(ШУМОЛЕНЕ)

138
00:06:27,049 --> 00:06:28,610
а? Какво беше това?

139
00:06:29,932 --> 00:06:32,693
Хм. Трябва да е било
мъртъв клон на дърво.

140
00:06:32,774 --> 00:06:34,975
Това е доста често срещано
при ветровити условия.

141
00:06:35,056 --> 00:06:36,297
(КЛОНКА ЩРАКА)
(ИЗПЪХВАНЕ)

142
00:06:36,978 --> 00:06:42,021
(ЗАЕКВАНЕ)
Просто се отпусни, Брейни.
Трябва да е безобидно животно,

143
00:06:42,583 --> 00:06:48,507
може би, като,
беззъба полска мишка
или безкрака невестулка, или a. . .

144
00:06:49,789 --> 00:06:51,029
какво?

145
00:06:51,110 --> 00:06:52,550
Висока зебра?

146
00:06:53,072 --> 00:06:57,995
Уф! не! (УЖАСНО) Конник!
Аз съм Конникът без глава!

147
00:06:59,037 --> 00:07:02,079
Не, не, не, не!
Не може да бъде!

148
00:07:02,200 --> 00:07:03,720
Аааа!
(СМЕЛ СЕ СМЕЕ ЗЛО)

149
00:07:08,485 --> 00:07:10,286
Той напълно го купува!
(СМЕЕ СЕ)

150
00:07:13,049 --> 00:07:14,289
ха ха! (ИЗМЪРШИ)

151
00:07:14,731 --> 00:07:16,411
(СМЕЛ СЕ СМЕЕ ЗЛОВЕЧНО)

152
00:07:17,653 --> 00:07:18,853
(ПИСЪЦИ)

153
00:07:20,015 --> 00:07:21,456
Бях тиква!

154
00:07:21,536 --> 00:07:23,136
Подейства! (МАГЪЩ)

155
00:07:23,858 --> 00:07:25,819
(СМЕЕ СЕ) Това е зрънце!

156
00:07:27,261 --> 00:07:29,943
Чий медал ще
да дрънкаш сега?

157
00:07:30,143 --> 00:07:33,626
така е
малко смърфче!
Спечелих честно и справедливо!

158
00:07:33,747 --> 00:07:35,428
Или поне квадрат.

159
00:07:35,589 --> 00:07:39,351
какво е това Умлив?
О, не се тревожи,
той ще се оправи.

160
00:07:39,632 --> 00:07:41,152
(Задъхан)

161
00:07:46,558 --> 00:07:47,758
(СТОНЕ)

162
00:07:48,080 --> 00:07:49,519
Моите очила!

163
00:07:49,721 --> 00:07:50,921
Уау!

164
00:07:51,322 --> 00:07:52,723
(ПИСКИ) О!
(КРАКА)

165
00:07:55,446 --> 00:07:58,087
Ах! изглежда
моят неистов спринт

166
00:07:58,168 --> 00:07:59,448
и истеричен крясък

167
00:07:59,610 --> 00:08:01,370
беше хитър курс на действие.

168
00:08:01,491 --> 00:08:03,612
Това определено
смърфира ме на безопасно място.

169
00:08:04,574 --> 00:08:05,814
(КРЕЩИ)

170
00:08:08,337 --> 00:08:12,260
О, момче! Тази клетка има
Гаргамел, изписан навсякъде.

171
00:08:14,662 --> 00:08:16,343
(КАМБАНЕН ЗВЪН)
ТАТО: Добре, смърфове!

172
00:08:16,424 --> 00:08:18,986
Ловът на смърфове
официално приключи!
(НАВЪРШВАНЕ)

173
00:08:19,587 --> 00:08:22,268
Мързел, колко
смърфове получи ли?

174
00:08:22,349 --> 00:08:24,030
Имам един.

175
00:08:24,872 --> 00:08:27,953
много добре Това са две
повече от миналата година!

176
00:08:28,715 --> 00:08:30,355
И какво направи
разбираш ли, Суета?

177
00:08:30,436 --> 00:08:31,997
Дори по-красив. . .

178
00:08:32,118 --> 00:08:34,238
хей пак ти! Лоша коза!
(СМИХАВАНЕ)

179
00:08:34,320 --> 00:08:35,639
Шу! Престани!
(БЛЕЯНЕ)

180
00:08:35,721 --> 00:08:37,081
Не е моят рог на изобилието.

181
00:08:37,162 --> 00:08:40,003
А ти, Алчен?
Колко получихте?

182
00:08:40,085 --> 00:08:41,965
(СТЕНЕЩЕ) Много.

183
00:08:42,047 --> 00:08:43,166
(ОРИГВАНЕ)

184
00:08:44,408 --> 00:08:48,451
Ах! Умен! Вие сте
надмина себе си тази година!

185
00:08:48,612 --> 00:08:50,332
Помисли пак, татко.
(ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ)

186
00:08:50,414 --> 00:08:51,614
Смелост?
да

187
00:08:51,694 --> 00:08:53,415
Как ви харесва
тези смърфове?

188
00:08:55,298 --> 00:08:58,059
Е, това е неочаквано.

189
00:08:58,260 --> 00:09:00,341
Наздраве, Гуци!

190
00:09:00,422 --> 00:09:02,423
Това не е за вярване.

191
00:09:02,544 --> 00:09:06,186
Gutsy спечели
ловът на смърфове!

192
00:09:06,267 --> 00:09:07,787
Имаме нов шампион!
(НАВЪРШВАНЕ)

193
00:09:07,868 --> 00:09:10,710
точно така И как
за победен танц?

194
00:09:10,872 --> 00:09:12,952
(ВСИЧКИ СКАНДИРАТ) Gutsy! Смелост!

195
00:09:13,033 --> 00:09:13,993
благодаря ви

196
00:09:14,074 --> 00:09:16,756
Кой е отгоре и
кой е на дъното сега?

197
00:09:17,037 --> 00:09:20,398
Браво на теб, Гуци!
Вие наистина спечелихте
тазгодишния медал!

198
00:09:20,480 --> 00:09:22,761
Да, разбира се.

199
00:09:22,841 --> 00:09:24,081
Защо го направи
кажи го така?

200
00:09:24,163 --> 00:09:25,363
Като какво?
ъъъ . .

201
00:09:25,443 --> 00:09:27,284
нищо
Хей, чакай малко!

202
00:09:27,405 --> 00:09:28,846
какво е,
Подозрителен смърф?

203
00:09:28,967 --> 00:09:30,687
Къде е Брейни?

204
00:09:30,928 --> 00:09:34,171
Не е като
действащият шампион
да не се появи.

205
00:09:34,291 --> 00:09:36,773
Това наистина е много странно.

206
00:09:36,853 --> 00:09:38,174
Не мислиш
нещо се случи

207
00:09:38,255 --> 00:09:39,655
при него в гората,
правиш ли

208
00:09:39,736 --> 00:09:40,816
SMURF 1: Мислиш ли
той се изгуби?

209
00:09:40,897 --> 00:09:41,937
SMURF 2: Ами ако
той падна в канавка?

210
00:09:42,018 --> 00:09:43,819
SMURF 3: Може би безкрак
невестулката го хвана.

211
00:09:43,900 --> 00:09:46,541
(СМИХАВА СЕ НЕРВНО)
знаеш ли какво,
Мисля, че може да имам

212
00:09:46,622 --> 00:09:49,264
забеляза Брейни вътре
гората по-рано.

213
00:09:49,344 --> 00:09:53,107
Ще отида да видя
ако има нужда от помощ
с неговите кошници, а?

214
00:09:53,228 --> 00:09:55,629
Тръгвам си. ще се видим

215
00:09:59,594 --> 00:10:03,195
О, за доброто на Смърфовете,
защо е имал
да избягам така?

216
00:10:03,277 --> 00:10:04,677
Хайде, Брейни!
SMURFETTE: Хей, Gutsy!

217
00:10:04,758 --> 00:10:06,038
(ВИКНЕ) Искам да кажа. . .

218
00:10:06,119 --> 00:10:08,960
Хм . . хм
Хей какво си ти
правиш ли тук, момиче?

219
00:10:09,162 --> 00:10:11,162
Мислех, че ще помогна
търсиш Брейни.

220
00:10:11,244 --> 00:10:12,804
Къде точно го видя?

221
00:10:12,925 --> 00:10:16,247
О, знаеш ли,
той просто беше там. . .

222
00:10:16,328 --> 00:10:17,729
От Smurfy Rock?

223
00:10:17,809 --> 00:10:20,770
Не, не, повече. . .
Знаеш ли, по този начин. . .

224
00:10:20,852 --> 00:10:22,492
От Smurfy Creek?

225
00:10:22,654 --> 00:10:26,015
Не, не Smurfy Creek. . .
повече. . .

226
00:10:26,136 --> 00:10:27,457
Хм . .

227
00:10:30,660 --> 00:10:32,341
Защо си
гледайки ме така?

228
00:10:32,421 --> 00:10:35,504
Престани да ме караш, жено!
Не издържам повече!

229
00:10:35,584 --> 00:10:38,026
Беше просто мъничко
малка шега, това е всичко.

230
00:10:38,107 --> 00:10:39,987
Шега? Каква шега?

231
00:10:40,069 --> 00:10:42,670
Може да е включвал фалшификат
Конник без глава. . .

232
00:10:42,791 --> 00:10:44,952
какво?
Исках само
дай му урок.

233
00:10:45,033 --> 00:10:48,395
Но той избяга като банши
в Смърфи Холоу и. . .

234
00:10:48,516 --> 00:10:51,758
Brainy е в Smurfy Hollow?
сам?

235
00:10:52,079 --> 00:10:54,280
(ВИК НА СОВА)
Вече е почти тъмно. хайде де!

236
00:10:54,361 --> 00:10:56,962
Никога не е трябвало
стана от леглото
тази сутрин. . .

237
00:10:58,164 --> 00:11:02,007
Ако приемем дървена бара
има обиколка
от 18 смърфиметъра,

238
00:11:03,048 --> 00:11:06,210
силата, необходима за щракването му
би било точно. . .

239
00:11:06,331 --> 00:11:07,571
(ВИКНЕ) Оу!

240
00:11:08,533 --> 00:11:09,653
(ХВИЛЕНЕ)

241
00:11:09,735 --> 00:11:10,975
(ШУМОЛЕНЕ)

242
00:11:11,055 --> 00:11:12,415
Смелост! Смърфиета!

243
00:11:12,497 --> 00:11:14,377
О, смърфчето ми, Брейни!
ти добре ли си

244
00:11:14,578 --> 00:11:16,379
Е, в капан съм
30 фута във въздуха

245
00:11:16,460 --> 00:11:18,261
в зловещ
Гаргамелианска клетка.

246
00:11:18,502 --> 00:11:20,142
Това не е какво
"добре" изглежда.

247
00:11:20,223 --> 00:11:21,264
Да, хайде, хайде.

248
00:11:21,385 --> 00:11:24,065
Нека го свалим от там
и излезте от
тази страховита гора.

249
00:11:24,147 --> 00:11:26,428
Дръж се, Гуци.
Трябва да
обмислете това.

250
00:11:26,508 --> 00:11:29,791
Да, класика
Тактиката на Гаргамел е да настроиш
допълнителни капани наоколо. . .

251
00:11:30,032 --> 00:11:31,713
Нямаме време
да премисля това! Аааа!

252
00:11:32,033 --> 00:11:34,114
Смелост!

253
00:11:36,317 --> 00:11:39,319
Сега имаме
много време
да премисля това.

254
00:11:39,760 --> 00:11:41,360
Смятате ли
Татко ни търси ли?

255
00:11:41,481 --> 00:11:43,122
Не в Смърфи Холоу.

256
00:11:43,364 --> 00:11:45,685
Мразя да продължавам
усложнявайте нещата, момчета,

257
00:11:45,806 --> 00:11:48,086
но Конникът без глава
е там.

258
00:11:48,168 --> 00:11:53,051
Търсене. Без сетива.
Знам, че се противопоставя на всичко
рационални обяснения.

259
00:11:53,212 --> 00:11:54,252
Смелост?

260
00:11:54,333 --> 00:11:55,332
Добре, добре.

261
00:11:56,895 --> 00:11:59,056
а?
Да, измами те!

262
00:11:59,337 --> 00:12:01,538
(КИХИКАНЕ СВЪРШЕНО) Съжалявам.

263
00:12:02,300 --> 00:12:03,580
Всичко това е твоя вина!

264
00:12:03,661 --> 00:12:05,781
Вината не е изцяло моя!

265
00:12:05,863 --> 00:12:07,623
Аз не съм този
промъквам се наоколо,

266
00:12:07,704 --> 00:12:09,665
запазване на всички
смърфовите плодове за себе си.

267
00:12:09,826 --> 00:12:11,187
Защо ти. . .
(КОТКА МЯУКА)

268
00:12:11,267 --> 00:12:12,308
Какво беше това?

269
00:12:12,429 --> 00:12:13,468
(МЯУКАНЕ)
(СМЪРФОВЕ ЗАДЪХВАЩИ)

270
00:12:13,550 --> 00:12:15,070
Това е Азраел. Шшт!

271
00:12:18,033 --> 00:12:19,073
(АЗРАЕЛ ДУХНЕ)

272
00:12:22,878 --> 00:12:23,917
Опа!

273
00:12:27,682 --> 00:12:29,402
Той си отива
да вземем Гаргамел!

274
00:12:29,484 --> 00:12:31,604
О, момче.
какво ще правим

275
00:12:31,686 --> 00:12:35,968
Слушайте, момчета. имам идея
Но ще стане
вземете смелост и мозък.

276
00:12:36,970 --> 00:12:39,691
Мислиш ли, че двамата
биха могли да работят заедно?

277
00:12:41,453 --> 00:12:42,453
(ГАРГАМЕЛ СЕ СМЕЕ)

278
00:12:42,535 --> 00:12:47,097
ГАРГАМЕЛ: Само една капка.
Трябва да съм много точен.

279
00:12:47,619 --> 00:12:49,700
Две капки биха били лоши.

280
00:12:49,781 --> 00:12:51,621
Три капки. . .

281
00:12:51,703 --> 00:12:53,623
Дори не знам
какво биха направили три капки.

282
00:12:54,265 --> 00:12:56,106
(МЯУКА)
(ВИЖИ) Ъ-о!

283
00:12:58,628 --> 00:12:59,669
(СМЯХА СЕ)

284
00:12:59,749 --> 00:13:01,871
Азраел! не можеш ли
виждаш ли, че работя?

285
00:13:05,514 --> 00:13:08,877
Контролирайте се.
махни се от мен
ти обезумяла котка!

286
00:13:08,957 --> 00:13:10,598
(YOWLING)

287
00:13:11,920 --> 00:13:14,001
какво каза колко?

288
00:13:14,402 --> 00:13:15,402
(МЯУКА)

289
00:13:15,724 --> 00:13:21,167
три! Отлично! Отлично!
Ти чакай тук.
Само ще ми пречиш на пътя!

290
00:13:26,773 --> 00:13:29,174
Хм . . аз не знам
къде се намират.
идваш ли

291
00:13:29,336 --> 00:13:31,416
Gutsy, имаш ли
достатъчно инерция?

292
00:13:31,497 --> 00:13:34,379
Да, Смърфиета!
Давам всичко, което тя има.

293
00:13:34,540 --> 00:13:36,861
Умни, имаме нужда
перфектна координация.

294
00:13:37,022 --> 00:13:39,263
да смел,
важно е да се промените

295
00:13:39,424 --> 00:13:41,665
вашето тегло при
точно Т минус нула.

296
00:13:41,826 --> 00:13:43,026
И кога е това?

297
00:13:43,107 --> 00:13:45,508
Точно сега!

298
00:13:45,950 --> 00:13:47,110
(РУХТЕНЕ)

299
00:13:47,350 --> 00:13:48,391
Уау! о!

300
00:13:50,314 --> 00:13:53,275
Работи!
Освен това ми става лошо!

301
00:13:53,356 --> 00:13:55,477
Подгответе се!

302
00:13:56,919 --> 00:13:58,239
(КРЕЩИ)

303
00:14:00,482 --> 00:14:01,522
уф!

304
00:14:02,924 --> 00:14:05,485
О, не, Смърфиет
все още е там горе!

305
00:14:05,567 --> 00:14:08,408
всичко е наред Все още имаме време
преди Гаргамел да се появи.

306
00:14:08,569 --> 00:14:10,289
ГАРГАМЕЛ: Азраел!

307
00:14:10,651 --> 00:14:12,211
хайде де!
(МЯУКАНЕ)

308
00:14:14,654 --> 00:14:16,735
Знаете ли изобщо
къде отиваш
(МЯУКА)

309
00:14:19,019 --> 00:14:20,259
А-ха!

310
00:14:20,500 --> 00:14:23,702
Здравейте, Смърфове!
(СМЕЕ СЕ ЗЛО)

311
00:14:23,782 --> 00:14:26,584
Чакай. Мислех, че казахте
Смърфовете бяха трима.

312
00:14:26,665 --> 00:14:28,185
Върви да търсиш другите двама!

313
00:14:30,027 --> 00:14:34,030
Ах! защо здравей,
моя скъпа дъщеря.

314
00:14:35,192 --> 00:14:38,234
о! накрая
срещаме се пак, а?

315
00:14:38,555 --> 00:14:42,198
Винаги съм знаел, че ще бъдеш
се върна при мен някой ден.
(СМЯХА СЕ)

316
00:14:42,518 --> 00:14:45,761
Знаеш ли, има това
вълшебно ново устройство
наречена четка за зъби!

317
00:14:46,122 --> 00:14:49,484
Подстригването ми е перфектно
до стандартите от 16 век.
Благодаря много!

318
00:14:49,565 --> 00:14:51,445
о!
GUTSY: Хей, Gargasmell!

319
00:14:51,527 --> 00:14:52,927
Има нос
на твоята брадавица!

320
00:14:53,087 --> 00:14:54,688
Защо ти!

321
00:14:56,691 --> 00:14:58,451
БРАЙНИ: Не е лошо!
(КРАКА)

322
00:14:59,013 --> 00:15:01,654
хайде де! Сега е вашият шанс!

323
00:15:04,978 --> 00:15:06,338
ела тук!

324
00:15:07,420 --> 00:15:10,582
(СМЯХА СЕ) Спри!
Ужасно щекотлива съм!

325
00:15:13,386 --> 00:15:14,425
(МЯУКАНЕ)

326
00:15:15,948 --> 00:15:17,028
(ИЗМЪРШИ)

327
00:15:19,030 --> 00:15:20,030
какво правим

328
00:15:20,112 --> 00:15:21,271
Мисля, че можем
да се направи тук.

329
00:15:21,432 --> 00:15:24,034
Довиждане!
За мен беше чест
смърфирам с теб.

330
00:15:24,114 --> 00:15:25,275
(СЦВЯНЕ НА КОНЯ)

331
00:15:28,118 --> 00:15:30,159
Азраел, какво е това?

332
00:15:30,240 --> 00:15:31,239
(YOWLING)

333
00:15:31,321 --> 00:15:33,722
какво? Какво е
гол конник?

334
00:15:34,003 --> 00:15:36,284
(МЯУКАНЕ)
О, без глава.

335
00:15:36,365 --> 00:15:37,605
Без глава!

336
00:15:37,687 --> 00:15:38,647
(КРЕЩИ)

337
00:15:38,727 --> 00:15:41,168
Крики! Той наистина
съществува!

338
00:15:41,250 --> 00:15:42,490
(СЪСЕДЕН)

339
00:15:46,254 --> 00:15:48,575
Първо магьосниците и децата!

340
00:15:50,337 --> 00:15:52,298
Той ни надделява!
Ние сме обречени!

341
00:15:54,101 --> 00:15:58,664
Не, не сме! Легендата казва
Конникът е
в капан в Холоу!

342
00:15:58,745 --> 00:16:00,385
Откога ти
вярваш в легенди?

343
00:16:00,467 --> 00:16:03,188
Откакто започнаха да ме гонят
със запалени тикви. . .

344
00:16:03,268 --> 00:16:04,269
Така че вие ​​казвате. . .

345
00:16:04,349 --> 00:16:06,270
Ако можем да стигнем до моста,
в безопасност сме!

346
00:16:06,391 --> 00:16:08,112
Брилянтно! Ти си гений!

347
00:16:08,233 --> 00:16:09,353
Ние никога не сме
ще успея!

348
00:16:09,434 --> 00:16:10,514
Да, ще го направим!

349
00:16:10,675 --> 00:16:12,756
Но имаме нужда
по-добър транспорт!

350
00:16:12,836 --> 00:16:14,037
Хванах те, госпожице!

351
00:16:14,758 --> 00:16:15,839
(ИЗМЪРШИ)

352
00:16:16,921 --> 00:16:19,482
хайде де!
Качете се на борда на червените очи!

353
00:16:23,246 --> 00:16:24,606
(СМЯХА СЕ)

354
00:16:25,648 --> 00:16:27,489
Добра работа, Смърфове.

355
00:16:41,261 --> 00:16:42,422
Направихме го!

356
00:16:42,583 --> 00:16:46,105
Азраел, виж това!
Той не може да излезе от Холоу!

357
00:16:46,185 --> 00:16:47,145
(ПРИСМИВА се)

358
00:16:47,227 --> 00:16:50,228
какво става
уплашен? (СМЯХА СЕ)

359
00:16:50,710 --> 00:16:55,914
„О, аз съм такъв корав призрак!
Дори не мога да пресека
малък мост!"

360
00:16:58,036 --> 00:16:59,837
АЗРАЕЛ: О-о!
за какво е това

361
00:17:00,558 --> 00:17:02,039
(КОННИК БЕЗ ГЛАВА СЕ СМЕЕ)

362
00:17:07,924 --> 00:17:09,285
Азраел!

363
00:17:13,330 --> 00:17:16,731
Махни се от мен!
Пусни се, мръсна косматка!

364
00:17:16,812 --> 00:17:17,772
(МЯУКАНЕ)

365
00:17:17,853 --> 00:17:20,094
какво? Какво е "водна топка"?

366
00:17:20,736 --> 00:17:21,735
о

367
00:17:23,298 --> 00:17:24,418
(КРЕЩИ)

368
00:17:26,501 --> 00:17:29,543
Азраел, мъртъв ли си?

369
00:17:29,743 --> 00:17:31,024
(КЪРГОРЕНЕ)

370
00:17:33,306 --> 00:17:35,708
Започвам да
като онзи конник.

371
00:17:35,789 --> 00:17:38,910
Особено когато
той язди.
(СМИХАВАНЕ)

372
00:17:38,992 --> 00:17:42,834
Ето ви!
Получавахме
притеснен за теб.

373
00:17:43,435 --> 00:17:46,677
Сега, Гътси, готов ли си
да получиш медала си?

374
00:17:46,758 --> 00:17:50,600
Това е хубаво и всичко
но мисля
Brainy трябва да го има.

375
00:17:50,682 --> 00:17:51,642
SMURFS: Ау!

376
00:17:51,723 --> 00:17:55,325
Виж, Брейни.
Просто искам да кажа, че съжалявам.

377
00:17:55,526 --> 00:17:57,247
За да те изплаша
така и всичко останало.

378
00:17:57,408 --> 00:18:01,490
Просто е. . .
Стараех се толкова много всяка година,
и винаги печелеше.

379
00:18:01,571 --> 00:18:03,292
И аз съжалявам.

380
00:18:03,372 --> 00:18:06,014
не би трябвало
са запазили всички тези
smurfberries тайна.

381
00:18:06,135 --> 00:18:10,418
И може би имам
увлечен
с цялата победа.

382
00:18:10,499 --> 00:18:11,819
Струва ми се, госпожице,

383
00:18:11,980 --> 00:18:14,461
че оставяме победата
медал пречи

384
00:18:14,543 --> 00:18:17,024
от това, което е наистина
важно тук.

385
00:18:17,385 --> 00:18:18,385
семейство

386
00:18:18,466 --> 00:18:19,425
това е вярно

387
00:18:19,507 --> 00:18:22,468
Вижте, момчета,
когато двамата
помагате си един на друг,

388
00:18:22,589 --> 00:18:24,750
добре, ето какво
семейството е всичко.
(НАВЪРШВАНЕ)

389
00:18:24,951 --> 00:18:26,551
Все пак трябва да го имаш.

390
00:18:26,633 --> 00:18:29,234
Отрицателно, нямам
точно играят честно.

391
00:18:29,315 --> 00:18:31,276
Не, хайде сега, момче!
Не, ти спечели.

392
00:18:31,357 --> 00:18:32,517
Трябва да го имаш.
Вие го вземете!

393
00:18:32,598 --> 00:18:34,839
Не, трябва да си ти!

394
00:18:34,920 --> 00:18:35,1000
Вие. . .

395
00:18:36,441 --> 00:18:37,842
Просто го вземете!

396
00:18:37,922 --> 00:18:38,922
И ДВАМАТА: Уау!

397
00:18:39,684 --> 00:18:41,645
И ДВАМАТА: Мързелив?

398
00:18:41,726 --> 00:18:42,886
Аз печеля!

399
00:18:42,967 --> 00:18:47,690
Мързелив, какво е чувството
да бъде тази година
Лов на смърфове шампион?

400
00:18:47,811 --> 00:18:49,091
Изтощително!

401
00:18:49,172 --> 00:18:50,212
(СМЯХ)

402
00:18:51,254 --> 00:18:53,095
Ах, ела тук, голямо човече!

403
00:18:53,175 --> 00:18:54,296
Добре, Гуци. . .

404
00:18:54,737 --> 00:18:56,979
О, обичам това
малко момче!

405
00:18:57,059 --> 00:18:58,740
Това е малко много. . . Уау!

406
00:18:58,901 --> 00:19:00,741
Твърде много инерция!

407
00:19:00,823 --> 00:19:02,263
(СМЕЕ СЕ) Много хубаво.

408
00:19:02,384 --> 00:19:05,305
Хей, барабанист Смърф,
дай ми удар

409
00:19:06,988 --> 00:19:08,508
(НАВЪРШВАНЕ)

410
00:19:09,150 --> 00:19:10,790
(ВОКАЛИЗИРАЩ)

411
00:19:12,032 --> 00:19:13,152
(СМЕЕ СЕ)

412
00:19:17,557 --> 00:19:19,198
(ВЕСЕЛА МЕЛОДИЯ СВИРИ)

413
00:19:21,961 --> 00:19:24,122
Добра работа
вкъщи в безопасност.

414
00:19:24,443 --> 00:19:26,764
Предполагам, че трябва
смени те обратно сега.
(СЪСЕДИ)

415
00:19:30,128 --> 00:19:31,969
Сигурно си гладен.

416
00:19:32,049 --> 00:19:35,012
Добре, да тръгваме
намери шапката на Vanity.

417
00:19:36,974 --> 00:19:39,575
И така, Конникът без глава
беше коза?

418
00:19:39,776 --> 00:19:43,138
Е, разбира се, искам да кажа,
какво друго може
е било?

419
00:19:43,740 --> 00:19:45,660
Само за настройка
записът направо,

420
00:19:45,781 --> 00:19:49,183
Хефти беше напълно неуплашен
цялата ситуация.

421
00:19:49,665 --> 00:19:50,785
наистина ли

422
00:19:50,866 --> 00:19:54,308
ха! Не се страхувам.
Нито едно малко. . .

423
00:19:54,388 --> 00:19:56,110
(КРИЩЕНЕ НА ПРИЛЕП)
дръж ме!

424
00:19:57,352 --> 00:19:59,272
Това е просто прилеп, Хефти.

425
00:19:59,353 --> 00:20:01,554
(СМЯХА СЕ)
хей Дайте почивка на човек.

426
00:20:01,715 --> 00:20:02,835
Хм . .

427
00:20:04,077 --> 00:20:05,517
(ХВИЛЕНЕ)

428
00:20:07,640 --> 00:20:09,281
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

429
00:20:21,773 --> 00:20:22,973
(ПИСЪЦИ)

430
00:20:25,496 --> 00:20:26,616
(КИХА)

431
00:20:27,658 --> 00:20:28,658
(КРЕЩИ)

432
00:20:28,738 --> 00:20:29,779
(КИХИКАНЕ)